美国民权自由联盟《知道你的权利 — 当遭遇执法人员时》中英文对照版本 v1.0由硅谷华人协会基金会 (Silicon Valley Chinese Association Foundation or SVCA Foundation) 组织资源编写。编写的动机是近年来多起涉及华人的案件（例如江波，Sherry Chen 案件）出现涉案者因为所说的话而被控告对执法人员撒谎 （lying to federal agents / officers）。希望本手册能帮助普及和执法人员打交道的背景知识和相关法律。为了更大范围服务华人， 欢迎自由转载传播本文件。
下载链接： knowYourRights_Chinese_English_v1.pdf
因为时间仓促，出现错误遗漏在所难免。欢迎发信到 info@svcaf.org 批评指正，我们将在下一版本中改进。任何文中有不确信的地方以英文原文为准，我们不负担因为编译错误引起的法律责任。
硅谷华人协会基金会(SVCA基金会)是华人草根自己的501(c)(3) 非赢利公益组织。SVCA基金会致力于通过切实的行动服务硅谷和附近地区的华 人，研讨华人关心的话题，提供教育资讯和讲座，鼓励华裔团结参与社区事务，提升华人形象，共同建设更美好的加州。如果您赞同我们的理念，喜欢我们的行动，请访问我们的网站，加入我们的义工队伍或者捐款
/ .
硅谷华人协会基金会
2016年2月26日