Ed Blum 先生的讲话

Youtube Video

大家好！来到这里，我非常高兴！这是我近三个月来第四次到华人团体来演讲。之前的讲座是在纽约长岛， 新泽西的Livingstong, 和休斯顿举办的。今天来到这里－－北加州， 我也非常高兴。这一次演讲是这几起诉讼背后的真正大律师Will Consovoy第一次加入我和大家见面。我也要向大家介绍Will的伙伴－－Michael Park。Mike 坐在后面，Mike，请你站起来一下！（观众鼓掌） Mike和Will曾在同年为联邦最高法院的两位法官担任法务助理，此后一直保持友谊，现在又并肩战斗，抗击美国一些最强大的教育机构。 这场战斗其实在很久以前就开始了。

在我演讲的大约15分钟时间里，我会讲两个方面。我想向在座每位陈述我们为结束高等教育中使用种族因素这个斗争的历史，介绍一下在过去40年里发生的三个不同的诉讼。之后，我会简介哈佛诉讼。最后我会把话题转交给Will，请他继续详细介绍哈佛诉讼方面的具体情况。

1. UC Davis 案例 (小段落标题是译者添加的，下同)

争取美国高校平等入学历程的发源地离这个会议室不远 －－UC Davis。一切都从20世纪70年代一个叫Allan Bakke的人申请UC Davis医学院开始。 那时，UC Davis每年招收100名医学院学生。Allan Bakke的申请被拒绝了。而他发现被拒的原因是：每年被录取的100名学生中，16个名额预留给了Davis认定为未被充分代表的少数族裔，主要是非裔和拉美裔人。尽管Allan Bakke的成绩和考试分数比那16名学生高，他还是被拒了。

于是他发起诉讼，但失败了。 他的诉讼打到最高法院，最高法院裁决：Allan Bakke被UC Davis医学院不公平地拒绝了。他被拒的缘由是Davis使用了硬性的、便利的、纯数字的配额去平衡白人、黑人、和拉美裔人。最高法院判定，这种配额是违反宪法的。然而最高法院并没有说，在高等学府招生中以任何形式使用种族因素都是违宪的。因此，我们现在有案例法允许使用种族因素，但是禁止使用种族配额。

2. 密西根大学案例

接下来发生的重要案例是2003年的两个针对密西根大学的案例。一个是一名白人女学生状告密西根大学的本科招生使用配额；另一案例也是一名白人女学生状告密西根大学的法学院招生用了配额。这两个案例在2003年非常引人注目。

最高法院做出了有分歧的判决：在本科招生的那个案子中他们明确判定配额的存在，但是在密西根大学法学院的案子中，他们否认配额的存在。悲哀的是，这正是让我们这些竭尽全力结束按种族搞分类和优惠的人最失望的地方。最高法院 说 按种族分类和搞优惠是合法的，可以做的，只是执行起来必须做到非常精妙地拿捏好分寸。最高法院的意思是，为了达到多样化，按种族搞优惠是可以被允许的，但是执行起来一定得把握好分寸。

而我认为这就是我们大多数人理解的: 一所大学在运用种族和族裔优先政策之前，它必须首先努力尝试去找到一个种族中立的途径来达到多样化。如果没有其他办法了，才能升高或降低某些（种族学生）的升学标准来实现多样化。

3. 德州大学案例

这的确令人失望，但是高级法院的这个观点出台的当天发生了一件很有意思的事情：之前一向没使用种族和族裔标准的德州大学宣布会重新把种族和族裔的概念引入他们的录取系统。也就是在那一天，我们很多人意识到要有一个新的案例来让最高法院重新审视这一种族优惠的体系。所以密西根的那个案例（6：48）宣布的那天，我就开始物色这样一个被德州大学拒绝过的白人或者亚裔学生来控告德州大学，诉点就是：他们本来就有一个很成功的种族中立的录取体系，在此基础上再加入种族优惠政策就算是违宪的了。

我花了整整3年才找到了一位这样的原告。她名叫Abigal Fisher, 在休斯顿长大，以班级前11% 的 成绩毕业，记住这一点对于这样一个案例很重要，因为如果你的成绩是班级里前10%，那么不论你的SAT分数如何，你都可以入读德州大学。所以Abigal 只是在自动录取标准之下一个百分点。于是 Abigail 同意提告德州大学，也就是在这个时侯 Will Consovoy 先生和他的律师事务所加入了这个案子。他们由我的法律辩护基金会所雇佣，在法庭上代表Abby, 并进而于2008年对德州大学提启诉讼。  我们在地区法院输了，又在上诉法庭输掉， 这些都是发生在 第 五巡回法院。然后我们向美国联邦最高法院提出上诉。谢天谢地，最高法院于2012年受理了此案，我们阐述了为什么上述的观点。

几个月后，最高法院又出台了一个有意思的说法，我会接下来给你们解释。这一次我们赢了。这一次是七比一的判决，法官Kagan选择了回避，因为他在被任命为最高法院法官之前曾经在奥巴马政府部门就任检察长期间介入过此案。我们胜诉了而且这是一次在原则上的胜利，但是我们并没有在程序上取得我们想取得的胜利。(意指先输掉低级法院再赢了高级法院的诉讼？) 所以联邦最高法院在他们的适用 于全国每一座高等院校的裁决里再次表明，一所大学如果要打种族和族裔这张牌，它必须要把分寸拿捏得非常精准，而且如果已有种族中立的替代途径，则必须在动用种族优惠政策前优先选择替代方法。

你们也许对此有很多问题，我一会儿在回答提问时会解释更多一些。这样联邦最高法院推翻了下级法院的判决，送回去做进一步的听证汇报。 我们也回到德州， Will和他的团队，还有我们，一起做了新一轮的汇报。 我们进行了新一轮论辩。再一次，我们在下级法院输掉了官司。同时Will, Mike与他们的法务团队，再次向最高法院申诉重启此案。在此房间所进行着的、及与哈佛诉讼相关的一切此刻正值良机，因为下周一，最高法院有望宣布他们将再次受理Fisher案 (翻译此文的时候该案已经被高院受理！)。若如我们所愿高院真能接受Fisher案，那我们对哈佛的诉讼、对北卡大学教堂山分校的诉讼，以及遍及全国的六十四个亚裔团体为公民权利投诉美国教育部的巨大的能量，所有这一切汇集一起将成为法律与美国历史上重要的一刻。

而这一刻，已经启程，自此不远——加州人民，包括这个房间中的加州人认定了把血统与民族重新作为大学录取因素不应该发生，正是他们令非常过分的SCA5提案在加州不能得逞！加州人，所有加州人，不论血统与民族，都已经去除了种族因素的政策而获益。这个房间的人们为结束停止SCA5而努过力，而这些立法方面的努力，是成功的，是加州通过草根运动获得的成就。Will、Mike和他的法律团队，如你们所知，已经准备好把Fisher案诉回最高法院。然后我们开始去年11月17日发起新的诉讼。这两个诉讼将为学生赢得被哈佛与北卡罗莱纳大学教堂山分校公平录取的机会。针对这两个诉讼,我们作出了大胆的法律论证。

4. 哈佛案例

请允许我谈谈哈佛这个案子，因为我认为对大家来说这最有趣。我们声称，通过论证和海量的数据与历史信息，证明哈佛今天的确有一个配额系统限制录取亚裔学生的人数。 正如我们早在1970年通过加州大学戴维斯分校案例所知道一样，配额当时是违法的。我们坚信哈佛正在实行与戴维斯分校四十年前几乎一模一样的种族配额。有趣的是，这些配额不仅只在过去四十年中，而是在过去近一百年中都被应用。因为回溯到二十世纪二十年代，哈佛大学在1924年，招收新生中有百分之二十七犹太人。我本人就碰巧是犹太人，1924年还未出生。但试想1924年当时犹太人只占美国人口的百分之一，哈佛招收的新生却占百分之二十七之多。为何会如此呢？原因同我们今天见证的现象一样——从招收新生的亚裔比例来看，伯克利大学有百分之四十二、加州理工有百分之四十——重视教育的少数族群能够克服社会经济方面的弱势而在高等教育中胜出。

那么哈佛在1924年当新生中有百分之二十七犹太人时做了啥呢？他们开始实行一个所谓的“哈佛计划”，新的“哈佛计划”。这是怎样的计划呢？简而言之该计划被设计成中断、限制、减少犹太学生的录取。新的哈佛计划执行后，学习成绩和考试结果在哈佛的录取过程被削弱了很多，而领导才能和地域多样性被大大地提升。 所以，学习成绩和考试结果不再那么重要，而 领导才能和地域多样性却变得更重要。从那以后犹太人的录取率有什么变化呢？谁来猜一猜？好，我来告诉你们。犹太人的录取率从以前的27% 下降到10%， 并40年来保持在10%， 近来增长了一点点。

现在，哈佛又发生了什么呢？这个就让Will讲吧，但是我讲完之前，我给你们一个统计数据并提一个请求。在1992年，17% 哈佛新录取的学生是亚裔。在2012年，20年后，19%新录取学生是亚裔。可是，在这段时间里，我们认为经他们筛选的哈佛亚裔申请者大约是过去的两倍多，接近三倍。SAT考试2200分以上的亚裔至少占了哈佛亚裔申请者的50%,  所以我们现在正在诉讼中。

5. 华人能如何帮助我们？

有三件事需要你们的帮助，我希望在座每一个人都帮我们宣传一下。Students for Fair Admissions (https://studentsforfairadmissions.org/) 是一个会员组织。我们现在有400名会员，但是，我们需要更多的会员，免费参加。会员有两个类别。

第一类是家长，我们需要更多的家长参与，但不必是亚裔。我们需要那些支持我们的目标, 即在高等教育中终止配额和终止种族为基础的平权法的人士参与。你只需要到我们的网站上，填一下我们的申请表。我们会问你的姓名，地址，邮政编码。我们会给你一封回信并感谢你的参与，你的名字是保密的。

另一类会员是学生，如果你是被一个极具竞争力的大学拒绝的学生， 被哈佛，耶鲁，斯坦福或其它大学拒绝的话，我们也有一张申请表。在那张表里，我们会问你的姓名，你的电子邮件，和介绍你自己，告诉我们你是哪一年申请了哪些大学，哪些学校拒绝了你，告诉我们你的成绩，告诉我们你的SAT成绩和你的课外活动。那些学生，我们会直接跟他们联系，并征求他们的同意，如果法庭或哈佛想知道这些学生的情况，我们是否可以给他们。

最后，我们需要你的财务支持。我们需要向法庭和哈佛大学证明，我们是一个合法的协会，我们要证明我们有上百，上千的成员支持我们。你可以到我们的网站上直接给我们捐款。我不管它只是十块钱，也不管它只是五块钱。我希望能多一点，但是十块钱也可以。如果你能够多捐一点，我们欢迎。这些官司都非常昂贵，尽管Will和他的助手们只收很少的费用为我们提供美国顶级律师事务所的法律顾问服务。这是我们正在做的，以终止这个由来已久的歧视。我希望你们可以以私人和团体的方式给与支持。现在我让Will跟我们讲一下官司。

>> 硅谷华人协会基金会(SVCA基金会)是华人草根自己的501(c)3非赢利公益组织。SVCA基金会致力于通过切实的义工行动服务硅谷和附近地区的华 人， 研讨华人关心的话题，提供教育资讯和讲座，鼓励华裔团结参与社区事务，提升华人形象，共同建设更美好的加州。如果您赞同我们的理念，喜欢我们的行动，请访 问我们的网站，加入我们的义工队伍或者捐款。https://www.svcaf.org/